Когда я был в Одессе, мне предложили прошвырнуться по Гапкенштрассе - правой стороне Дерибасовской. Я на что-то засмотрелся и чуть было не столкнулся с прохожим.
«Ой-вей, где ви идете?!», - раздраженно окликнул меня старый еврей.
- По Гапкенштрассе, - автоматически выпалил я.
- Молодой человек, я не хочу с вами цапаться, только позвольте дать вам совет.
- Мое пару секундное замешательство он истолковал как согласие.
- Ой-вей, как это было давно! В молодости я исходил Дерибасовскую вдоль и поперек, знал каждый булыжник. Ходил даже с закрытыми глазами и ни с кем не сталкивался. А знаете, почему?
- Почему? - повторил я за ним.
- Потому что знал, что правая сторона и левая – это две большие разницы. Тот, кто их путает, сталкивается и набивает себе и другим шишки.
- Батя, что вы мне уши полируете, это любой пацан знает, - грубо перебил я его.
- Ээээ.. сынок, ви не знаете, что у каждого человека правое и левое – оно свое, особое. Вот скажи, чем ваша правая сторона отличается от моей? Вот то-то.
И когда ви поймете эти две большие разницы, ви не будете больше сталкиваться со случайными прохожими. Скажите мне спасибо, что ви имели счастье узнать об этом.